U okviru programa Viteških igara otoka Korčule, 13. srpnja s početkom u 21:00 sat, na blatskoj plokati nastupilo je Hrvatsko kulturno društvo "Kralj Tomislav", Novi Zeland (Auckland)...
Ujedinjeni u hrvatskoj pjesmi
- 13 Srpanj 2015 |
U okviru programa Viteških igara otoka Korčule, 13. srpnja s početkom u 21:00 sat, na blatskoj plokati nastupilo je Hrvatsko kulturno društvo "Kralj Tomislav", Novi Zeland (Auckland)...
KUNPANJIJA
|
Kunpanjoli, ako niste znali Smačevima oni se borili Kapitan je momke poredao Priko ceste kunpanjija stupa |
Kad kaporal prid njega se skoči Nećeš naprid kapitane stani Oj glavaru poštovani Dopušćan ti dragovojno |
Oj vitezi moji hrabri Ko viteški ples naš voli Isprid čete brjaktar je pravi Sad vitezi počmu da igraju |
Igrajući sve je dobro prošlo Svak je svoju dove balerinu Stavi svirac svoju tovilicu Sovin tancen završila fešta |
Miljenko Glavočić
Preuzeto: Blatski ljetopis (2014), 189-194
• a ne ni / a ni ! - izgovoreno s naglaskom na ni znači jest, naravno: je li bilo dažja?, odgovor a ni! znači da je sustavno padala kiša! Slična dijaloška situacija, također s a koje daje smisao govoru, postiže se i konstrukcijama: a di greš? (a, kamo ideš), odgovor a ni di! znači da ima cijeli niz mogućih destinacija! Odgovor a nindi znači nigdje! Nadalje: a što ćeš činit, odgovor a ni šta! znači da ima bezbroj poslova za obavljanje! Odgovor a ništa značio bi upravo ništa! Isto je i sa ije (jest): je li vruće?, odgovor ije!, izgovoren naglašeno i otegnuto, znači nije vruće. Kratak i odrješit odgovor ije, ije! Znači isto. Odrečno značenje ima i izraz ije, moj!
• ni nego po! - Nije to nikakva polovica nečega, ovom se frazom sugovorniku vrlo ozbiljno (iako je izgovor šaljiv) skreće pozornost da je temeljito pogriješio u procjeni: A / Je li bilo dvista kilih? B / Ni, nego po! Hoće reći da je bilo neusporedivo više!
• Igra mi livo / desno oko. – Čut ću lošu / dobru vijest.
• A jedva! - Fraza a jedva znači posve sigurno, naravno: A / Jesmo se lipo razumili? B/ A jedva! - znači da su se dobro razumili.
• CD – Rječnik govora Blata na Korčuli – Izvorni blatski govor; trajanje 2:17