U povodu završetka Mjeseca hrvatskoga jezika u petak 18. ožujka u 12 sati u Napretkovu kulturnome centru u Bogovićevoj 1 u Zagrebu Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje organizira razgovor o svojim novim izdanjima objavljenima u pandemiji. U sklopu programa predstaviti će se i Rječnik govora Blata na Korčuli – Drugo ispravljeno, dopunjeno i prošireno izdanje - Petar Milat Panža. Drugo izdanje tiskano je u nakladi od 400 primjeraka na 564 stranica.

S obzirom na zanimanje koje je prvo izdanje Rječnika izazvalo među Blaćanima i prijateljima Blata, ali i u stručnoj javnosti, drugo izdanje nametnulo se kao logičan slijed. Tome je posve sigurno pomogao i publicitet kojim je popraćeno prvo izdanje, kao i prezentacije Rječnika: neposredno nakon objave u lipnju 2015. godine predstavljen je u Blatu, potom i na Interliberu u Zagrebu iste godine te zagrebačkim Blaćanima u Novinarskom domu u Zagrebu i splitskim Blaćanima u Splitu!

U Proslovu prvom izdanju autor je kazao sljedeće: ‘Tako i ja priznajem da, kolikogod se trudio, nisam ni sve, a možda ni točno, zabilježio. Uostalom, pisanje rječnika je kao punjenje ‘jame bez dna’, ki da ulĩvaš vȍdu u profȕnat, nikad kraja! Po svoj prilici ima još nezabilježenih riječi, fraza, eufemizama, metafora i drukčijih značenja objavljenih riječi...’

„Iz čiste ljubavi prema blatskom govoru, školovani filolog romanist, Petar Milat Panža, nakon radnog vijeka posvećenog ekonomiji, ispunio je svoj mladenački san i dovršio životni projekt pripremivši znanstveni rječnik govora Blata na Korčuli. Ovo je rječnik s velikim R, ozbiljno, stručno djelo. Iako je znanstveno utemeljen, njegove su natuknice pune života te daju svojevrsnu kroniku Blata, pružajući nam širi uvid u živote starih Blaćana. Ovako kvalitetnog rječnika hrvatsko jezikoslovlje nije imalo!” Riječi su to kojima je ravnatelj Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, dr. Željko Jozić opisao Rječnik govora Blata na Korčuli, na njegovu predstavljanju u Blatu 2015. godine.